סרטים: Yôichi Nagai

נישי הוא בלש משטרה קשוח ולאקוני. החיים אינם מאירים אליו את פניהם לאחרונה. לא מזמן איבד את בתו, אשתו חולה סופנית ועכשיו הוא מתבשר כי הוריבה, ידידו ושותפו הותיק במשטרה נפצע קשה, מרותק לכסא גלגלים ושקוע בהרהורים אובדניים. נישי מלווה כסף מאנשי היאקוזה כד...

מוראקאווה הוא איש יאקוזה ידוע לשמצה ברחבי טוקיו. כאשר פורצת מלחמת כנופיות באוקינאווה הוא נשלח עם כמה מחייליו להשליט סדר. כבר עם הגיעו נראה כי משהו פה מסריח. כמה מאנשיו נהרגים בפצצה שהונחה במשרדיו, אחרים נהרגים בהתקפה מזוינת על באר מקומי. מוראקאווה או...